〔美〕米奇·阿尔博姆
所有父母都会伤害孩子，谁都没法避免。孩子就像洁净的玻璃杯，拿过它的人会在上面留下手印。有些父母把杯子弄脏，有些父母把杯子弄裂，还有少数父母将孩子的童年摧毁成不可收拾的碎片。
父母很少会对他们的孩子放手，所以，孩子就对父母放手。他们向前走，他们向远处走。
那些曾经让他们感到自身价值的东西——母亲的赞同，父亲的点头——都已经被他们自己取得的成绩所替代。
直到很久以后，当他们的皮肤变得松弛了，心脏变得衰弱了，他们才会明白：他们的故事和他们所有的成就，都是基于父母的经历建立起来的，就像生命之河里的石头，层层叠叠。
（嘉林秀摘自上海译文出版社《你在天堂里遇见的五个人》一书）
猜你喜欢上海译文出版社米奇河里一个人的好天气北方人(2022年10期)2022-07-21好奇无界：米奇艺术展全球巡展深圳站现代装饰(2022年3期)2022-07-05一个人的好天气北方人（B版）(2022年5期)2022-06-08“铲屎官”和“小祖宗”快乐作文（5.6年级）(2021年10期)2021-12-09美国警长与警犬相伴16载相继去世中国工作犬业(2021年8期)2021-08-27The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”校园英语·上旬(2020年1期)2020-05-09为什么鱼在水中能呼吸？小天使·二年级语数英综合(2018年5期)2018-06-29海里丢河里找小学生学习指导(爆笑校园)(2017年9期)2017-08-07Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist校园英语·下旬(2016年1期)2016-02-25河里的小伙伴幼儿智力世界(2015年2期)2015-06-16